+

Англо-український словник термінів з в'язання

all - всі
alt – alternate - поперемінно (alt K2, P2 - гумка 2*2)
approx approximate (ly) - приблизно
armhole - пройма
assembly - збірка
beg –begin (початок) - почати, вказує на початок в'язання
bet - between - між
BP dc - back post dc - стовпчик з накидом провязанный знизу
BLO - back loop only - тільки виворітна петля
BO - bind off - закрити петлі один на одного
cable - cable - косичка
ch - chain - повітряна петля
cluster – група (стовпчиків з однією вершиною)
cn - cable needle - петледержатель для петельок кіски
CC - contrasting color - контрастний колір
CO - cast on - набрати (петлі)
Cuff - манжета
dc - double crochet - стовпчик з накидом
dec(s) - decrease(s) - убавка
DP or dpn - double-pointed needle - обопільний спиця
dtr - double treble crochet - стовпчик з 3 накидами
edge - edge - борт
edge st - edge stitch - кромочная петля
elastic - гумка
every - кожну, кожну
inc - increase - надбавка
FP dc - front post dc - стовпчик з накидом провязанный зверху
Front - перед
g or gr - grams - грами
garter st - garter stitch - в'язання в рубчик - виворітний ряд, ряд лицьовій
hdc - half double crochet - напівстовпчик з одним накидом
K - knit – лицьова Осіб
k1p1 - knit one, purl one – одна лицьова, одна виворітна
K2tog - knit two (2) stitches together - дві петлі провязать разом як особові - Лиц2вместе
kwise - knitwise - як лицьову
LH - left hand needle - ліва спиця
lp(s) - loop(s) - петля
MC - main color - головний колір
M1 - make one - робіть один
Oz - ounce(s) - барс (и)
P - purl - виворітна - Ізн
P2tog - purl two (2) stitches together - дві петлі провязать разом як виворітні - Изн2вместе
patt(s) - pattern(s) - візерунок, раппорт
p - picot - піко
pm - place marker - помістіть маркер
prev - previous - попередній
psso - pass slip stitch over - зніміть зі спиць зняту непровязанную петлю (зняти ковзну петлю над)
p-wise - purl-wise, or as though to purl - як виворітну
puff stitch - пишний стовпчик
rem - remain(ing) - залишок
rep - repeat(ing) - повторювати, раппорт
rev st st - reverse stockinette stitch - виворітна панчішна в'язка - изнан.
reverse sc - рачій крок
RH - right hand needle - права спиця
rnd(s) - round(s) - кругової ряд, в'язання по колу - Кр.ряд
RS - right side - права сторона - ПС
sc - single crochet - стовпчик без накиду
seed st - seed stitch - перлова в'язка: ряд1 - поперемінно Осіб1, Изн1; ряд2 - поперемінно Осіб1, Изн1
sk - skip - пропуск
sl - slip - ковзання
sl st - slip stitch - напівстовпчик без накиду
Sl st - slip stitch - зняти одну петлю як виворітну, якщо не зазначено інакше
sl 1, k 1, psso or SKP...slip 1 stitch as if to knit, knit 1 stitch, and pass the slipped stitch over the knit stitch, and over the end of the needle, or slip, knit, pass - одна петля ковзання ніби для в'язання, пров'язати одну петлю, і провести ковзну петлю над провязанной петлею, і над кінцем голки, або ковзного в'язаного проходу
sleeve - рукав
sp(s) -space(s) - простір (інтервали)
SP or spn - single-pointed needles - гостра спиця з одного боку
ssk - Slip, slip, knit. Slip first st as if to knit. Slip next st as if to knit. Put the tip of the left hand needle through the front of these two sts from left to right knit and them together - убавка петель - зняти одну як лицьову на праву спицю, зняти одну як лицьову на праву спицю, просмикнути ліву спицю в дві зняті і зняти їх, обидві петлі провязать разом як лицьові за задні дуги петель
ssp - убавка петель - зняти одну як лицьову на праву спицю, зняти одну як лицьову на праву спицю, просмикнути ліву спицю в дві зняті і зняти їх, обидві петлі провязать разом як виворітні за задні дуги петель
st(s) - stitch(es) - петля(і), стібок
St st - stockinette stitch - панчішна в'язка
tbl - through loop back - за задню дугу петлі
tog - together - пров'язати разом
tr - treble crochet - стовпчик з 2 накидами
trtr - triple treble crochet - стовпчик з 4 накидами
WS - wrong side - ліва (зворотна) сторона - ЛЗ
wrap - wrap - обгорнені петлі
YB or ytb - yarn to back of work - пряжа до звороті роботи
YF or ytf - yarn to front of work - пряжа перед роботою
Yfwd - yarn forward - нитка перед роботою
yo - yarn over - накид
YRN - yarn round needle - пряжа навколо спиці

Add comment

Security code
Refresh